じゅだめも:趣味

• どんぐりで染める
  [ 2009-11-17 02:02 ]
• リース作り
  [ 2009-11-14 19:39 ]
• どんぐりで遊ぶ
  [ 2009-11-11 09:57 ]
• 絵本
  [ 2009-06-07 01:41 ]
• 恐竜好き
  [ 2009-05-14 01:50 ]
• HAPA Baby
  [ 2009-05-03 12:10 ]
• 五回目？！
  [ 2009-01-30 18:40 ]
• 桜の紅葉染め
  [ 2008-11-08 19:26 ]
• ぎりぎりベア♪
  [ 2008-10-27 19:42 ]
• 非日常感
  [ 2008-08-01 14:11 ]

まぁるくて大きなくぬぎのどんぐり。イガイガの帽子（殻斗・かくと）で染めてみました。オーガニックコットンの手ぬぐいと、ウールの毛糸。ミョウバン媒染で、どちらも淡いからし色に。大豆での絞りは娘も夢中で手伝ってくれました。

大量のイガイガくん、色羊毛を詰めたらなかなかオシャレ。幼稚園イベントの季節のテーブルにも、沢山ちりばめました。

半年ぶりに、デジカメの充電器を発見しました（苦笑）というわけで、デジカメ復活です♪

ギャラリーらふとさんのワークショップで、今年もクリスマスリースを作りました。まだ指先から緑が香ります。普段なかなかお目にかかれない珍しいリース素材をふんだんに使えるだけでも贅沢なのに、ラム酒漬けフルーツぎっしりのケーキに、ファンである講師の大野八生さんから思い掛けぬランチバッグのお土産まで頂き、盛り沢山。ありがとうございました♪

その後、ギャラリー林檎の木さんで行われたウォルドルフ人形展へ。先生の作品はベスコフの絵本から飛び出てきたようにかわいらしくて。最近動物のぬいぐるみ作りが続いていたので、今度は久々にお人形が作りたくなりました。

そして、大好きなcoronさんの布小物達や、初めての出会いで衝動買いしてしまったmiruru*te*teさんの手織りマフラー。テラスでクリスマスティーを頂きながら、約15年ぶりの驚きの再会もあり、なんとも楽しい充実の一日でした♪一緒に過ごしてくれたＭさん、ありがとう！

明日は保護者会だわ、頑張るぞ〜。

たくさん拾ったどんぐり。放っておくと虫さんが出てきてしまうので、すぐに茹でるか冷凍します。

磨いてツヤツヤ、どんぐりのお家や車。色羊毛を詰めて、ネックレスやブローチ。楽しくて、色々遊んでいます♪

引越して図書館から遠くなってしまったよ～と嘆いていたら、すぐ近くの公園へ自動車による移動図書館が来ることに気づき、ほっくほくの今日この頃♪（写真は藤やツツジの季節…ちょっと前のでごめんなさい・汗）

昔から本が好きです。小学生の時は担任がバリバリ児童図書指導の専門家で、私も張り切って？図書委員として図書室に入り浸っていました。大学でも、なんとなく図書館司書の資格を取りましたっけ（全く生かされぬまま意味のないものになりましたが…）。大人になってしばらくは、なんだか本を読む気にならない時期もありましたが、やはり本屋さんや図書館の雰囲気は好きでたまらず♪翻訳を仕事にしたいと本気になってからまた読みたい熱が復活し、ジャンル問わず読みまくった時期も。そして今、娘が生まれてからはゆっくり本を読む余裕などなくなりましたが、相変わらず本のあるところが好きで、行くのは絵本コーナーが多くなりました。

好みがはっきりしているし、絵本に関してはピピっと直感が働くので選ぶのはかなり早いです！絵や話がシンプルで美しい本、特に声に出して読んだ時の言葉の丁寧さや、リズムの良さが心地いい本が好き。そして、やはり職業病もあるでしょうか、瀬田貞二さんや石井桃子さんなど、古くからのベテラン翻訳者さんが手掛けた絵本はさすが不偏的な日本語の美しさに惚れ惚れしてしまいます。時々古めかしい言い回しもありますが、またそれも魅力的で。

実は十年ほど前、翻訳を勉強しようと決めて初めの頃に通った講座の一つが児童文学翻訳の講座でした。こだまともこ先生という現役の翻訳者さんに指導して頂けたのは、とても勉強になりましたし、クラスメイトの絶妙な名訳にたくさん刺激を受けました。日本で出版される直前の「ハリーポッターと賢者の石」を自分達で訳し、出版された訳と比較して読んだりしたのも楽しかったです。ただ児童文学、特に絵本翻訳の世界はベテランさんがほとんどを押さえており、新人にとっては非常に狭き門であるし、それでは生活できないことを実感しました。

その後、仕事としてお金を稼げる実務翻訳の世界に入り、すっかり絵本の世界とは離れていましたが、こどもを産んで数年経った今、あらためて絵本の世界に浸りたい気分になってきました。いつか自分のこどもが読む時が来るかもしれないと、留学先で買ってきた本を今娘に読んでいるというのは、なかなか不思議で嬉しいものです。おばあちゃんになるまでにいつかは絵本の翻訳を出せたらいいなぁなどと、抱いていた淡～い夢を思い出しました。また絵本翻訳コンクールに応募してみよっかなぁ！と調べたら、いくつかは今や廃止されてしまったとのこと（涙）でも願って追い続けるのは楽しいこと。こうしてブログに書くことによっても、夢に近づくってもんです。いつか森の中に住んで絵本を訳しているおばあちゃんの私がいたらいいな♪

幼稚園が休みの月曜と水曜のうち、開催期間中行ける時は今しかない！と、上野の国立科学博物館で行われている大恐竜展に行ってきました。
実はワタクシ子どもの頃から恐竜が好きです。特に詳しいというわけでも、ジュラシックパークが好きというわけでもないのですが、なんとなく好き。どうやら、子どもの頃ひょんなことから連れて行ってもらった恐竜展で「きょうりゅう」という本を買ってもらったのがキッカケかも。幼い時から水族館などの爬虫類展示が好きだったらしいし、思い返してみれば、歴史の授業の中で好きだったのは初めの縄文時代と弥生時代のみだったような。大きくなったら、考古学者になりたいなぁなんてぼけーっと思っていたこともある渋～い子どもだった。今、歴史博物館の近所に住んでいるのも、何かの引き寄せか？

で、今日の特別展示ですが・・・正直言って、物足りなかった。「大」というよりは「中」恐竜展？！なんだろ、私が大人になってしまったということかしら。子どもの頃に感じた「おお～っ」という迫力が感じられなかったのですよねぇ。でも実は以前からかなり恐竜好きな娘は、かなり楽しんだみたい。こちらは、我が家のペットの恐竜ちゃん↓かわいくてお洒落なおもちゃが揃っているボーネルンドにて、数ある商品の中から惚れ込んでこの恐竜を選んだ娘、キミはいい趣味してる（笑）気付いたら、ベランダで伸びていたジャガイモの芽を食べていました（娘の仕業）。よく積み木でおうちを作ってあげたり、一緒にお風呂に入ったり、布団に入ったりしてかわいがっています。ちなみに名前は○○ミちゃん、なぜに私の名前？！夫はその事実がうれしいらしく？何度も娘に「この恐竜の名前はなんていうの？」と聞き、「○○ミちゃんだよ」という返事を聞いては大笑いしています。

今日の記念にと、私が欲しくて買った恐竜の骨発掘セット。すっかり娘に奪われました。夕飯を食べるのも忘れ、夢中で発掘に取り組む娘。確かにハマるのよねぇ、これが。かなり手荒に発掘したらしく、各骨パーツがバラバラに割れてしまい、まずはそれを組み合わせて１つのパーツにするので一苦労。複雑骨折？したらしく、細かな骨は見つからないままでしたが、なんとか一体の恐竜くんになりました。この組み立ては私が夢中で担当。こんなに楽しいならもう何セットか買ってくるんだった♪
パパへのお土産は、「恐竜の爪」。ようはカレー味の柿の種せんべいなのですが、うまいことネーミングしますな。

あぁ、なんだかわからないけど、ロマンだわぁ恐竜。

お天気に恵まれたＧＷですね。カラリと晴れ、気持ちのいい風に吹かれながら、昨日は素晴らしい人達の音楽を浴びました！

イクスピアリで行われたハワイアンの屋外ライブ、大好きなHAPAが来るというので張り切って行って来たのです。本当は先日ディナーショーがあることを夫が見つけてきてくれたのですが、チケットが高価すぎて諦めていたところでした。それがタダで！しかも前から二列目、家族三人で見られたのですからもう感激(>_<)

娘が生まれる前、妊娠中もステージに立っていたほどフラが大好きだった私は、出産時に好きな音楽を聴きながら産んでもいいと言われ、美しい癒しのサウンド、HAPAを選びました。だから娘がこの世に生まれて初めて耳にした音楽は彼らの音楽ということになります。昨日は、あまりの癒しサウンドに気持ちよくなったのか（はたまた、ちょっと音が大きすぎて意識を閉じてしまったか(^_^;)）、ライブ中は膝の上で伸び切って寝てしまった娘でしたが、終了後の握手会では彼らと会うことができ、出産時の話をすると「じゃあ、君はHAPA babyだね！」と言ってもらえました。

あたたかい地べたに座り込んで、サラサラ風に吹かれながら、最高にリラックスできたひと時でした。最後は観客も参加で皆楽しそうにフラを踊っていました。こども達が可愛かった～。私も踊りたかったけれど、娘がどっかり乗っていまして…汗。エクササイズがわりに娘と家で踊ることにしましょう。体がうずきます～♪

夫がDVDを借りて来てくれました。それも、私が大好きなヤツ♪
昨年映画館にハマり、色々見た中で一番か二番にお気に入りの「奇跡のシンフォニー」。二回観に行きました。そして借りてきたDVDは三回も観ちゃった（笑）観すぎ？！
夜中も隣にいないと３０分置きくらいに娘が泣いて探しに来るので、なかなかDVDも２時間連続で見ることはできなかったのですが、最近は夫が休日に積極的に娘とのデートに出掛けてくれるので、まとまった時間が過ごせるようになりました。ママがいるとべったりな娘ですが、ママがいないとパパ命♪なところが夫には堪らないそうで、私としてもホントーーーに有り難いっ！

ふだん消化不良な掃除洗濯をガーッと片付けて、写真のように簡単なランチを用意して、テレビの前に湯たんぽ抱えて座り込む。スイッチを入れる瞬間…ムフ～なんて幸せなんでしょう☆同じ映画を繰り返し観るって、かつてはあまり理解できなかったのですが、これが結構楽しめます。物語の流れに合わせて主人公の服装が変化していったり、歌う歌詞が微妙に変化していたり、背景の小道具やエキストラの演技などなど…初めは見逃していた細かな描写に気付くとなんだか得した気分に。字幕の場合、名訳に興奮したり、セリフをシャドーイングしたりして…マニアック？！あは～職業病かな（笑）

そんな時間をもらえた後には、お料理だって心が弾む。美味しい夕飯を作りたくもなるものです。あぁ、ありがとう♪

そんなひそかな楽しみ、皆さんもありますか～？

らふとさんで個人的には二回目となる草木染めのワークショップに参加できました。
あいにくの雨模様で肌寒かったのですが、参加者が集まり、葉を煮出すうちに、かわいらしいギャラリーの中はほんのり暖かな別世界でした。桜の木に囲まれたらふとのお庭には赤や黄の落ち葉がたくさん。持ち物に指定された、フレッシュな赤い落ち葉を五枚拾って行き、お部屋の片隅でグツグツしていただくと…ふんわり桜餅のような香りに包まれました。煮出した液は濃い紅茶のような色で、一番目より二番目に煮出す液の方が濁りがなくクリアなので、染めに適しているそうです。シルクはそのまま、木綿は割り箸と大豆と輪ゴムを使って絞りを施してから液に浸しました。上級者は複雑な畳み方で挟みを施し、幾何学模様に仕上げていてさすがでした。

その後、酢酸アルミを溶かした媒染液と、「おはぐろ」という酢と錆びた釘から出来た媒染液の二種類に浸している間は、素敵なお茶の時間。少し冷えの残っている指先に温かいほうじ茶と、栗の渋皮煮と黒砂糖を使ったパウンドケーキをいただきながら、講師の伊澤明子さんに染めのヒントをいただいたり、らふとスタッフの方々にお庭の植物のお話を聞いたり、緊張気味だった参加者どうしもだんだん打ち解けて、楽しい時間でした。珍しいものを沢山見せていただいたのですが、これ何の種かわかりますか？ニラですって。あの強い香りを放つイメージからは意外なほどかわいらしい花と種ですね。


そして、こちらは一体なに？！答えはサフランの球根とお花。なんと水やりしたり土に植えたりすることなく、このまま放っておくだけで薄紫のこんなにキレイなお花が咲くんですって。あの赤いめしべもしっかり覗いていました。ちょこっと窓辺に置いただけで、おっしゃれ～でした。

さて肝心の染物は・・・媒染液の種類によってまったく仕上がりの色が異なり、シルクはアルミ媒染で発色させて淡いオレンジに、木綿は鉄媒染で発色させて桃色がかったグレーになりました。これは干したての濡れた状態なので、少し濃い目に見えますね。どちらもとっても好みの色になり、うれしい♪さまざまな草木染めの中でも、桜の紅葉は特に、その時々で仕上がりの色がまったく異なり、予測がつかないおもしろさがあるそうです。

今日も穏やかで幸せなひとときを過ごすことができました。ありがとうございました。引越して少しらふとさんから遠くなってしまうのが一番の心残りです。。

お友達のブログで完成の記事を見るたび、「まずいまずいよぉぉぉ」とお尻に火が付きまくりだったチャリティベアさん達、やっと勢ぞろいしました～。
なごみさんから「バーンロムサイのチャリティベア」についてお知らせいただいた時、おもしろそう！やってみたい！と張り切って10体申し込みました。が・・・製作期間は何ヶ月もあったというのに、やっぱりね・・・最後の1、2ヵ月で超追い込み（苦笑）結局自分では手に負えなくなって、周囲に助けを求めました。そして、このような色々なベアさん達がそろって賑やかに♪母はしっとり着物バージョン、双子の従姉妹はレース＆ビーズの双子ちゃん、なんと義妹のおばあさままで手伝ってくださったポップなカップルさん、私は季節感全く無視のハワイアンファミリーと、季節感を反省してクリスマスバージョン。それぞれのカラーが出ていて面白いですね。手伝ってくださった皆さんありがとうっ！おかげさまでなんとか締め切りにぎりぎり間に合いました。

12月に六本木で展示販売されるそうなので、お友達の作品もぜひぜひ見に駆けつけたいな～と思っています。10体を目の前に途方にくれた瞬間もありましたが、作り始めると楽しくって、どんどんアイディアが沸いて来るんですよねぇ。ミシンはどうにも使いこなせない私ですが、やっぱりチクチク手縫い系は好きなんだなぁ♪毎年クリスマスには娘に手作りのプレゼントをすると決めたのですが、まずいよっ、今年はまだ何もしていない。。1歳の時はベロアの抱き人形、2歳の時はフェルトのおままごと食材セット、今年は赤ちゃんのお世話をできるようなお人形を作りたいのだけれど、あと2ヶ月弱では無理だよなぁー。なんてったって昼も夜も隣に居ないと寝てくれないから、細切れ時間を見つけるのが大変なのです。。。手作りのアドヴェントカレンダーっていうのも惹かれるんだけどなぁー。材料を色々集めるのだけで時間がかかりそう。。。あはっ、またお尻に火が付くパターンで仕上げることになりそうです。

最近映画にハマっています。もともとそんなに映画好きというわけではなかったのですが、あの空間が作り出してくれる非日常感が今の私には貴重であり、「食べること」以外のストレス解消法を見つけた気分なのです（苦笑）。
歯医者や美容院の用事で家族やファミサポに娘をお願いしたついでに映画館に駆け込み、とんぼ返りするという方法をとってまで、その時間が欲しい私。ちょっとおかしいでしょうか。。やっぱりテレビやDVDでは、余計な物が目に入ってダメなのです。あの暗い空間で全てを忘れて物語に入り込み、スカッとしたりじんわりしたりする快感がたまらなくて。



More